图书介绍
文化构建 文学翻译论集PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载
- （英）苏珊·巴斯内特（SusanBassnett），（英）安德烈·勒菲弗尔（Andrelefvere）著 著
- 出版社： 上海：上海外语教育出版社
- ISBN：7810801201
- 出版时间：2001
- 标注页数：143页
- 文件大小：8MB
- 文件页数：169页
- 主题词：文学－作品－翻译－文集－英文
PDF下载
下载说明
文化构建 文学翻译论集PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
Introduction:Where are we in Translation Studies? André Lefevere and Susan Bassnett1
Preface7
Ⅰ. Introduction11
1 Chinese and Western Thinking on Translation André Lefevere12
Ⅱ. Translation as a Modern Means of Communication17
2 When is a Translation not a Translation? Susan Bassnett25
Ⅲ. Translation Theory in the Past and the Present27
3 Translation Practice(s) and the Circulation of Cultural Capital. Some Aeneids in English, André Lefevere41
Ⅳ. Problems of Methodology in the Science of Translation51
4 Transplanting the Seed: Poetry and Translation Susan Bassnett57
5 The Gates of Analogy: the Kalevala in English André Lefevere76
Ⅴ. The Translation Process and Translation Procedures85
6 Still Trapped in the Labyrinth: Further Reflections on Translation and Theatre Susan Bassnett90
7 Acculturating Bertolt Brecht André Lefevere109
Ⅵ. Textlinguistics and Translating112
8 The Translation Turn in Cultural Studies Susan Bassnett123
Ⅶ. Translation Equivalence134
Index141
Ⅷ. Translation Difficulties158
Ⅸ. The Teaching of Translation176
Ⅹ. Error Analysis Foreign Language—Native Tongue（English-German）196
XI．Translation Criticism216
XII . Machine Translation228
References251
Author and Name Index275
Subject Index280