图书介绍
英汉互译教程PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载
- 刘有发主编；谢海长，薛慧娟副主编；林郁，邹文虹，张萍萍，刘卫红，郑鲁，冯旻旻编 著
- 出版社： 南京：南京大学出版社
- ISBN：9787305168857
- 出版时间：2016
- 标注页数：192页
- 文件大小：38MB
- 文件页数：201页
- 主题词：英语－翻译－高等学校－教材
PDF下载
下载说明
英汉互译教程PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
第一篇 翻译概述3
第1章 绪论3
1.1 翻译简史3
1.2 翻译的定义5
1.3 翻译的分类7
1.4 翻译的标准8
1.5 翻译的过程10
1.6 译者的要求12
第2章 英汉语言的对比13
2.1 英汉词汇现象对比13
2.2 英汉句法现象对比16
第二篇 英汉翻译技巧23
第3章 翻译中词义的选择23
3.1 词义的选择23
3.2 词的引申义25
3.3 词的褒贬义29
第4章 词类转译法32
4.1 英语名词、介词、形容词和副词转译成汉语动词32
4.2 英语动词转译成汉语名词34
4.3 英语形容词转译成汉语名词35
4.4 英语名词和副词转译成汉语形容词35
第5章 增译法与减译法38
5.1 增减动词38
5.2 增减名词39
5.3 增减概括词40
5.4 增减副词41
5.5 增减量词42
5.6 增减表达复数的词43
5.7 增减表达时态的词44
第6章 正反反正译法48
6.1 正话反说，肯定译否定48
6.2 反话正说，否定译肯定52
6.3 英译汉中特殊否定的处理53
第三篇 汉英翻译技巧59
第7章 汉译英的词语翻译59
7.1 指称意义的翻译59
7.2 言内意义的翻译60
7.3 语用意义的翻译63
第8章 汉译英的句法翻译65
8.1 主语的翻译65
8.2 谓语的翻译68
8.3 词序的调整70
第9章 汉语特殊句型的翻译74
9.1 “把”字句翻译74
9.2 “是”字句翻译77
9.3 “被”字句翻译80
第四篇 经贸英语翻译87
第10章 外贸函电翻译87
10.1 外贸函电的词汇特点及翻译87
10.2 外贸函电的句法特点及翻译95
10.3 外贸函电的篇章特点及翻译98
第11章 商务合同翻译102
11.1 商务合同的词汇特点与翻译102
11.2 商务合同英语的句法特征与翻译108
11.3 英语商务合同的语篇特点及翻译111
第12章 广告英语翻译114
12.1 广告英语的词汇特点及翻译114
12.2 广告英语的句法特点及翻译116
12.3 广告英语的修辞技巧118
第13章 公司名称翻译122
13.1 解读“公司”122
13.2 名称翻译基础知识123
13.3 公司名称翻译的标准124
13.4 公司名称翻译的技巧125
第五篇 各类考试英汉互译131
第14章 全国大学英语四六级考试翻译题解读131
14.1 试卷描述131
14.2 翻译新题型说明131
14.3 大学英语四六级考试新题型评分标准132
14.4 近几年四级翻译题真题及答案132
14.5 近几年六级翻译题真题及答案140
14.6 备考建议148
第15章 英语专业八级考试翻译真题解读150
15.1 英语专业八级考试翻译部分简介150
15.2 英语专业八级考试翻译（英译汉）试卷评析151
15.3 英译中亟待加强的几个问题160
15.4 英语专业八级考试翻译（汉译英）技巧解读162
15.5 英语专业八级考试翻译（汉译英）历年真题及答案168
第16章 上海翻译资格证书考试解读172
16.1 简介172
16.2 翻译技巧及真题解析172
第17章 全国翻译资格（水平）考试（CATTI）182
17.1 简介182
17.2 翻译技巧及真题解析182
参考文献191